Очерки по этимологии

 

Очерки по этимологии. Откупщиков. Ю.В. (2001)

В книге собраны статьи известного петербургского (ленинградского) этимолога о происхождении славянских (в основном - русских), балтийских, древнегреческих и латинских слов, например, барбос, вино, невеста, Парнас, Аполлон, брусника и др.

Каждый очерк представляет собой конкретную иллюстрацию принципов и методики этимологического анализа, разработанных автором, которые он и использует в своих исследованиях.

Н

Раздел

 

Назализация (к лат. nasalis ‘носовой’). Приобретение гласным звуком носово-го призвука. В истории праславянского языка такова была фонетическая сущность изменения (монофтонгизации) дифтонгов со вторым элементом n или m: *on > *ёo; из славянских языков вторичная назализация особенно характерна для польского.

Назальный (звук) (лат. nasalis ‘носовой’). Произносимый с участием носового резонатора (согласные — типа м, н, гласные — праславянские *ёe, *ёo).

Р

Раздел

 

Распространитель. То же, что детерминатив.

Расширение значения (слова). Переход от видового значения к родовому, сопряженный с утратой смысловых элементов [палец ‘большой палец’ → ‘всякий палец’, товар ‘домашний скот’ → ‘скот как меновое имущество’ → ‘имущество, добро; любой меновой продукт’, свора ‘связка (охотни-чьих) собак’ → ‘стая’ (свора волков)]. Иначе «обобщение», «обеднение значения», «генерализация значения», «увеличение семантического объе-ма». См. семантический сдвиг, сужение значения.

С

Раздел

 

Сандхи (cанскр. saэndhí ‘соединение, слияние’). Изменение группы звуков, обусловленное расположением на стыке морфем (внутреннее сандхи) или слов (внешнее сандхи); в понятие сандхи входят ассимиляция, диссими-ляция. • Прил. сандхиальный.

Санскрит. См. индоарийские языки.

Сверхкраткий гласный. То же, что редуцированный гласный.

Сдвиг семантический. См. семантический сдвиг.

П

Раздел

 

Падение редуцированных. Утрата редуцированных («сверхкратких») пра-славянских гласных *ъ и *ь в истории фонетики славянских языков — их исчезновение в так называемых «слабых позициях» и изменение в гласные полного образования (в русском *ъ > о, *ь > е) в «сильных позициях».

М

Раздел

 

Макросемья (греч. makrós ‘большой’ + семья). Крупнейший в современной генетической лингвистической систематике таксон, представляющий со-бою объединение нескольких языковых семей, например, макросемья но-стратических языков, гипотетические сино-кавказская, нило-сахарская и др. макросемьи. Возможный более крупный таксон — установленное род-ственное единство макросемей (например, ностратической и афразийской) — специального таксономического обозначения пока не получил и обо-значается тем же термином.

Л

Раздел

 

Лабиальный (к лат. labium ‘губа’). Произносимый с участием губ (огублен-ный, лабиализованный гласный — типа u, o; согласные — типа b, m, v и др.).

Лабиовелярный. Сочетающий в себе заднеязычную (велярную) артикуля-цию с лабиальной (например, индоевроп. kw).

Лабиодентальный (к лат. labium ‘губа’, dens ‘зуб’). Губно-зубной (соглас-ный) (типа v, f).

К

Раздел

Калька (франц. calque ‘копия’). Слово, лексическое значение или фразеологизм, возникшие путем буквального перевода иноязычной языковой единицы. Словообразовательная калька — поморфемный перевод иноязычного слова (благ(о)–звуч–ие ← греч. eu–phōn–ía: eú– ‘хороший’, phōn(бē) ‘голос, звук’, –ía суффикс абстрактного существительного; закон(о)–мер–н(ый) ← нем. gesetz–mäss–ig: Gezetz ‘закон’, Mass ‘мера’, –ig суффикс прилагательного).

И

Раздел

Идеофон (к греч. idéa ‘идея’, phōnбē ‘звук’). Слово, значение которого тесно связано с его звучанием. К идеофонам относятся слова и их производные либо прямо звукоподражательные (кукареку, квакша, треск, мяукать, булькать, бухнуться) либо звукоизобразительные, то есть построенные на выразительных звуковых последовательностях, не обязательно отражаю-щих природные звуки (зюзя, лялька, цуцик, барахтаться).

З

Раздел

Заимствование. 1) Восприятие одним языком элементов другого языка. Заимствуются единицы разных уровней — фонемы (ф, проникшая в русскую фонетику с греческими словами, ср. философ, акафист), морфемы (–ация, интер–), синтаксические конструкции, однако наиболее обычным являет-ся лексическое заимствование. Одним из типов заимствования является калькирование. 2) Результат заимствования 1. Слово заимствуется как правило вместе с понятием, которое обозначает.

Ж

Раздел

Жаргон (франц. jargon). Социальный или корпоративный диалект (спортивный, военный, молодежный жаргон и под.); явление, близкое арго и сленгу. • Прил. жаргонный.

 Жаргонизм. Слово или фразеологизм, принадлежащие жаргону. 

 

Д

Раздел

Двандва (др.-инд. dvandva ‘пара’; термин древнеиндийской грамматической традиции, иногда расширительно применяемый к фактам других языков, в том числе славянских). 1. Сложное слово, составляющие которого находятся в сочинительных отношениях (праслав. *bratъsestra ‘брат и сестра’, русск. светотень, кислосладкий). 2. Модель образования таких слов. Тип сложения восходит к индоевропейской древности и распространен во многих языках.

Этимология

Раздел

ЭТИМОЛОГИЯ (греч. etymologia - установление истинного смысла слова, от грамматического термина etymon - истинное значение слова и logos -определение, учение) - 1) раздел языкознания, изучающий происхождение слов. 2) Комплекс исследовательских приёмов, необходимых для выяснения происхождения слова, и результат этого выяснения - решение, гипотеза. 3) Происхождение слова.

Этимологические словари

Раздел

ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ — специальные справочные словари, содержащие информацию об этимологии (см.) слов определённого языка или группы родственных языков.